Həzrəte Molana-nin (Moləvi) qəzəlinin tərcüməsi:

"Ey Allah"

Allahım bu vəsli hicran eyləmə

Eşq sərxoşlarıni ağlatma, zar, nalan eyləmə

.......

Can bağını yam yaşıl et, həm təzə

Məstlərə qəsd eyləmə, gülzarı talan eyləmə

.......

Əzməsin xəzan yeli ürəklərin budağını

Xalqını avarə etmə, möhtacı derman eyləmə

.......

Hər ağac ki bir quşun yuvasıdır

Sinmasın qol qanadı, quşu yuvasız eyləmə

.......

Bəzmini, öz şamını söndürmə sən

Kor eylə duşmanları, ürəklərin şad eyləmə

.......

Oğrular aydın günə duşməndilər

Heç olmasın diləkləri, arzuların çin eyləmə

.......

Ümidlər kəbəsi bu məclisdədir

Qiyma bu mənzilə sən, xarab, viran eyləmə

.......

Xeymənin qırma ipini, kəsmə sən

Ki sənin xeyməndir o, sultanim etmə, eyləmə

.......

Yoxdur aləmdə, hicr dərdindən acı

Hər nə istərsən buyur, vermə fəraqı eyləmə

.......

Pərı (Sarı Gəlın) - 28 Oktyabr 2005