Xacə Hafizin Qəzəlinin tərcüməsi:

Qəzəl (2)

Bir eşq dərdi çəkmişəm ki sorma

Hicran zəhərin içmişəm ki sorma

.......

Gəzmişəm dunyada, ən sonunda

Elə bir dilbəri seçmişəm ki sorma

.......

Qapısının torpağıni qoxlayim deye

Necə gedir göz yaşlarım ki sorma

.......

Dun gecə ağzindan öz qulağim ilə

Oylə sözlərin duymuşam ki sorma

.......

Nə dişləyirsən dodaqını ki danışma

Bir al dodaqı dişləmişəm ki sorma

.......

Sənsiz ey yar, yoxsul, kiçik evimdə

Nə çətinliklər çəkmişəm ki sorma

.......

Qərib Hafiztək mən də eşqin yolunda

Elə bir məqama çatmişam ki sorma

.......

Pərı (Sarı Gəlın) - 25 Oktyabr 2005